बधिर इतिहास - बंद कैप्शनिंग का इतिहास

अब हम अनुमोदित के लिए क्या लेते हैं

टेलीविज़न पर कैप्शनिंग के शुरुआती दिनों में स्क्रीन पर सीधे मुद्रित शब्दों के साथ खुले कैप्शनिंग का मतलब था। ओपन कैप्शनिंग पीबीएस (1 9 72) पर फ्रेंच शेफ के साथ शुरू हुई। इसके बाद अन्य कार्यक्रमों के साथ ही:

• कैप्शन एबीसी वर्ल्ड न्यूज आज रात
• ज़ूम
• एक बार क्लासिक पर

इन शुरुआती कार्यक्रमों को डब्लूजीबीएच कैप्शन सेंटर द्वारा कैप्शन किया गया था। हालांकि, सुनवाई समुदाय द्वारा खुले कैप्शनिंग को अच्छी तरह से स्वीकार नहीं किया गया था और इससे बंद कैप्शनिंग के विकास की शुरुआत हुई।

बंद कैप्शन वर्टिकल रिक्त अंतराल के लाइन 21 पर प्रसारित होते हैं, और तब तक दिखाई नहीं दे रहे हैं जब तक कि डिकोडिंग सर्किट्री का उपयोग नहीं किया जाता है। (बंद कैप्शन के लिए लाइन 21 का उपयोग संघीय संचार आयोग द्वारा 1 9 76 में अनुमोदित किया गया था)।

बंद कैप्शनिंग की शुरुआत

मैंने अपने स्थानीय समाचार पत्र में एक छोटी सी सूचना के माध्यम से पता चला कि सरकार ने एक गैर-लाभकारी राष्ट्रीय कैप्शनिंग संस्थान स्थापित किया है जो बंद कैप्शनिंग के लिए विशेष डिकोडर्स बेच देगा, और बंद कैप्शनिंग 1 9 80 में शुरू होगी। एक नया राष्ट्रीय कैप्शनिंग संस्थान स्थापित करने के लिए स्थापित किया गया था डब्लूजीबीएच कैप्शन सेंटर के माध्यम से पीबीएस रखने का संभावित संघर्ष, अन्य नेटवर्क के लिए कैप्शनिंग सेवाएं प्रदान करता है। मैंने तुरंत एक डिकोडर के लिए अपने सारे पैसे बचाने शुरू कर दिया। मुझे अभी भी मेरा पहला डिकोडर लेने के लिए सीअर्स की यात्रा याद है, और मार्च 1 9 80 में मेरा उत्साह है क्योंकि मैंने अपना पहला बंद कैप्शन प्रोग्राम, बार्नी मिलर का एक एपिसोड, एक छोटे से काले और सफेद टीवी सेट पर देखा था।

टेलीविजन की बंद कैप्शनिंग बढ़ी, लेकिन बधिर लोगों को संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त नहीं है। समस्या क्लासिक चिकन और अंडे की स्थिति थी, जबकि ब्रॉडकास्टर्स अधिक कैप्शन नहीं करना चाहते थे जब तक कि अधिक डिकोडर्स बेचे नहीं जाते थे और श्रवण हानि वाले कई लोग डिकोडर्स नहीं खरीदना चाहते थे जब तक कि अधिक कैप्शन प्रोग्रामिंग उपलब्ध न हो जाए।

वास्तव में, जैसा कि मैंने बाद में सीखा, वास्तव में लोगों को सुनकर अधिक डिकोडर्स खरीदे जा रहे थे, खासतौर पर लोग दूसरी भाषा के रूप में अंग्रेजी सीख रहे थे, जिन्होंने पाया कि वे बधिर लोगों की तुलना में कैप्शन से लाभ उठा सकते हैं। कई कारकों ने डीकोडर की बिक्री कम रखी: लागत, सीमित उपलब्धता, और कम से कम, लोगों को सुनने के लिए कठोर परिश्रम, लोगों को उनके टेलीविजन सेट से जुड़े डिकोडर द्वारा सुनवाई में कमी का खुलासा करने की अनिच्छा।

बंद कैप्शनिंग की राजनीति

बंद कैप्शनिंग का प्रारंभिक इतिहास राजनीतिक ओवरटोन से भी भरा हुआ था। शुरुआत में सीबीएस ने भाग नहीं लिया क्योंकि सीबीएस लाइन 21 कैप्शनिंग के बजाय टेलिटेक्स्ट टेक्नोलॉजी का उपयोग करना चाहता था। इसके परिणामस्वरूप बहरे समुदाय द्वारा सीबीएस के खिलाफ सक्रिय विरोध हुआ। मुझे अभी भी 80 के दशक के आरंभ में एक एनटीआईडी ​​छात्र के रूप में एक विरोध में भाग लेने की याद आती है, जब एनटीआईडी ​​छात्रों के समूह रोचेस्टर शहर में शामिल हो गए थे ताकि वे स्थानीय सीबीएस स्टेशन पर विरोध में शामिल हो सकें। 1 9 84 तक, सीबीएस ने आत्मसमर्पण कर दिया और लाइन 21 पर कैप्शन प्रसारित करने पर सहमति व्यक्त की (और टेलिटेक्स्ट जल्द ही बाद में मृत्यु हो गई)।

होम वीडियो कैप्शनिंग बैटल

होम videotapes कैप्शन के साथ दिखाई दिया, लेकिन चयन बुरी तरह सीमित था। 1 9 80 के दशक के उत्तरार्ध और 1 99 0 के दशक के आरंभ में, मेरे साथ बहरे लोगों ने विरोध करना शुरू कर दिया।

ब्लॉकबस्टर वीडियो पर जाकर निराशा में एक कठिन था। मैं होम वीडियोटाइप पर अधिक कैप्शन पाने के लिए स्टुअर्ट गोपेन और एंड्रिया शेट्टल द्वारा शुरू किए गए आंदोलन के साथ शामिल हो गया। मैंने आंदोलन "कैप्शन एक्शन" कहा। कैप्शन एक्शन मूवमेंट स्टार ट्रेक श्रृंखला, और रिपब्लिक होम वीडियो की लिटिल रास्कल्स श्रृंखला सहित कई वीडियो पर बंद कैप्शन प्राप्त करने में सफल रहा। कैप्शन एक्शन ने होम वीडियो कंपनियों को संदेश भेजने के लिए कड़ी मेहनत की है कि हालांकि घर वीडियो पर कैप्शन स्वैच्छिक हैं, बधिर समुदाय की उम्मीद है और कैप्शन की मांग होगी!

कैप्शन एक्शन का एक हाइलाइट था जब मैंने तार सेवाओं पर एक प्रेस विज्ञप्ति जारी करने का भुगतान किया, और इसे विविधता द्वारा उठाया गया।

शायद मुझे सबसे रोमांचक क्षण था जब मुझे रिपब्लिक पिक्चर्स होम वीडियो में एक कार्यकारी से एक पत्र प्राप्त हुआ, जिसमें मुझे सूचित किया गया कि वे कैप्शनिंग शुरू कर देंगे। जब तक मैंने लिटिल रास्कल्स प्रसिद्धि के देर से स्पैकी मैकफ़ारलैंड को लिखने का कदम नहीं उठाया, तब तक उन्होंने लंबे समय तक कैप्शनिंग का विरोध किया था। श्री मैकफ़ारलैंड ने गणराज्य से संपर्क किया, और बाकी इतिहास था। (यदि स्पैकी मैकफ़ारलैंड ने ऐसा नहीं किया था, तो मेरा अगला कदम ट्रैक करना और जैकी कूपर से संपर्क करना होगा)।

गणराज्य के साथ सफलता के बाद, बधिर समुदाय ने मुझे स्टार ट्रेक वीडियो लेने के लिए आग्रह किया। स्टार ट्रेक वीडियो कैप्शन करने के लिए, मैंने स्टार ट्रेक प्रशंसक समुदाय की सुनवाई, प्रशंसक क्लब के नेताओं को लिखने, इंटरनेट संदेश बोर्डों पर पोस्ट करने आदि के समर्थन को शामिल किया।

सरकारी कैप्शनिंग कानून लड़ाई

80 के दशक के उत्तरार्ध में, केबल टेलीविजन के विकास का मतलब था कि बहस के लिए बड़ी संख्या में प्रोग्रामिंग उपलब्ध नहीं था और सुनने की कड़ी मेहनत थी । आखिरकार, सरकार ने चीजों को गति देने के लिए कानून की आवश्यकता को पहचाना और अनिवार्य किया कि 13 इंच या उससे अधिक की सभी टेलीविज़न स्क्रीनों में अंतर्निहित बंद कैप्शन डिकोडिंग सर्किट्री है। यह कानून 1 99 0 का ऐतिहासिक टेलीविजन डिकोडर सर्किट्री अधिनियम था। अंत में, हम डिकोडर्स से मुक्त हो जाएंगे और चिकन और अंडे की समस्या हल हो जाएगी।

इस कानून को पारित करना काफी अच्छा नहीं था, लेकिन करीब था। एक निश्चित पेशेवर संघ से विपक्ष था। मुझे इस संगठन के प्रतिनिधि द्वारा वास्तविक कैपिटल हिल साक्ष्य की एक प्रति प्राप्त हुई। एक दोस्त और मैंने इस प्रतिनिधि की गवाही को विस्फोट करने के लिए एक पत्र तैयार किया और इसे एसोसिएशन को फैक्स कर दिया। अगली बात जिसे हम जानते थे, प्रतिनिधि अब उस संगठन के लिए काम नहीं कर रहा था।

अनिवार्य सर्किट्री वाले टीवी 1 99 3 में बिक्री पर चले गए, और जल्द ही एक पल नहीं - केवल 400,000 डिकोडर्स कुल 1992 तक बेचे गए थे। कैप्शन-डिकोडिंग टेलीविज़न में यह वृद्धि अभी भी कैप्शनिंग उपलब्धता में भारी वृद्धि के लिए पर्याप्त नहीं थी। एक कारण यह था कि कैप्शनिंग अभी भी एक स्वैच्छिक गतिविधि थी, जो अक्सर ब्रॉडकास्टरों को इसे कुछ धर्मार्थ के रूप में देखने के लिए प्रेरित करती थी, जिसे बाहरी स्रोतों द्वारा भुगतान किया जाना चाहिए बल्कि इसे व्यवसाय की दूसरी लागत के रूप में उपयोग करने के बजाय किया जाना चाहिए। जवाब में, 1 99 6 में कांग्रेस ने 1 99 6 के दूरसंचार अधिनियम को पारित किया, जिसमें टेलीविजन पर बंद कैप्शनिंग अनिवार्य थी। इस अधिनियम ने बंद कैप्शनिंग उद्योग में तेजी से वृद्धि करने में मदद की है। हालांकि टेलीविज़न पर सबकुछ कैप्शन नहीं किया गया है, हम 1 9 80 में कैप्शन प्रोग्रामिंग के सप्ताह के पहले 15 घंटों से काफी लंबा सफर तय कर चुके हैं ।

कैप्शनिंग उद्योग की वृद्धि 1 99 5 में शुरू हुई वेबसाइट में बंद कैप्शनिंग वेब पर दिखाई देती है। शुरुआत में एक सर्व उद्देश्य वेबसाइट, यह मुख्य रूप से कैप्शनिंग सेवाओं को खोजने और कैप्शनिंग उद्योग में नौकरियों को खोजने के लिए एक संसाधन बन गया है।

कैप्शनिंग का भविष्य

भविष्य में क्या है? अभी तक, ध्वनि पहचान प्रौद्योगिकी का अनुसंधान और विकास जारी है और एक दिन, यह कैप्शनिंग को प्रतिस्थापित कर सकता है जैसा कि हम आज जानते हैं। तब तक, कानून द्वारा ईंधन की मांग को पूरा करने के लिए कैप्शनिंग उद्योग का विस्तार जारी है।