कक्षा में बहरे छात्र के लिए उपलब्ध पहुंच विकल्पों में से एक टाइपवेल है। TypeWell क्या है? यह एक ऐसी प्रणाली है जो लाइसेंस प्राप्त टाइपवेल सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके रीयल टाइम में भाषण को पाठ में स्थानांतरित करती है, लेकिन वर्बैटिम नहीं है (जो संचार पहुंच रीयलटाइम अनुवाद - सीएआरटी - करता है)। टाइपवेल केवल अर्थ के लिए भाषण अर्थ का अनुवाद करता है (एम 4 एम)। बधिर छात्र कंप्यूटर पर प्रतिलेखन दिखाई देते हैं।
मतलब के लिए मतलब
मतलब प्रतिलेखन के लिए मतलब साइन लैंग्वेज व्याख्या के समान है। साइन लैंग्वेज दुभाषिया हर शब्द की व्याख्या नहीं करते हैं। इसी तरह, एक टाइपवेल ट्रांस्क्रिप्कर जो कहा जाता है उसके "मांस" पर केंद्रित होता है, दोहराव वाली भाषा जैसे "शोर" को अनदेखा करता है। छात्र कक्षा के जीवन की बारीकियों से चूक नहीं पाते हैं, क्योंकि चुटकुले जैसी चीजें लिखी जाती हैं।
TypeWell के लाभ
टाइपवेल कुछ फायदे पेश कर सकते हैं। टाइपवेल का एक फायदा यह है कि इसकी एकरूपता के कारण, प्रतिलेख में जोर शामिल हो सकता है जो एक क्रियात्मक प्रतिलेख में संभव नहीं हो सकता है। एक और फायदा यह है कि एक टाइपवेल ट्रांसक्रिप्ट से अध्ययन करना आसान हो सकता है। एक और फायदा यह है कि टाइपवेल ट्रांस्क्रिप्बर बनने के लिए कार्ट के मुकाबले कम प्रशिक्षण की आवश्यकता होती है, जिससे कार्ड के मुकाबले टाइपवेल कम लागत होती है।
टाइपवेल ट्रांसक्रिप्बर प्रशिक्षण
टाइपवेल एक दूरस्थ शिक्षा प्रशिक्षण पाठ्यक्रम प्रदान करता है जिसमें पूरा होने के लिए 35 से 60 घंटे के बीच 2 9 पाठ होते हैं।
टाइपवेल ट्रांस्क्रिप्कर बनने के लिए, उम्मीदवार बिना किसी त्रुटि के न्यूनतम 55 शब्द प्रति मिनट टाइप करने में सक्षम होना चाहिए।
एक टाइपवेल ट्रांस्क्रिप्कर से
एक ईमेल में, टाइपवेल ट्रांस्क्रिप्कर टाइपवेल के बारे में अधिक समझाया गया:
प्रश्न: टाइपवेल ट्रांस्क्रिप्कर बनने में आप कैसे रुचि रखते थे?
ए: एक दोस्त के एक दोस्त ने मुझे इसके बारे में बताया के बाद मुझे इस पेशे के लिए तैयार किया गया था।
मैं शुरू करने के लिए एक तेज टाइपिस्ट था। मुझे कक्षा में नए विषयों को सीखने में बिल्कुल प्यार है। वास्तव में मुझसे अपील की चुनौती की चुनौती। अब जब मैं इसे कुछ समय (पांच साल) कर रहा हूं, तो मैं घंटों में लचीलापन की सराहना करता हूं और तथ्य यह है कि मैं इसे घर से भी कहीं भी कर सकता हूं। मैंने नए ट्रांस्क्रिप्टरों को सलाह देने का अवसर भी लिया है।
प्रश्न: क्या आप अर्थ के अर्थ के बारे में अधिक समझा सकते हैं?
ए: एक कारण है कि छात्र सीएआरटी सेवाओं का अनुरोध करते हैं कि उनका मानना है कि यह सुनवाई करने वाले छात्रों की हर चीज का "पूर्ण प्रतिनिधित्व" है। वास्तव में, verbatim एक अनुवाद है, एक आदर्श प्रतिनिधित्व नहीं है, क्योंकि इसमें स्पीकर के छेड़छाड़ और विराम जैसी जानकारी शामिल नहीं है। एक झूठी शुरुआत या गलत स्थान (जैसे "नहीं" या "नहीं") पाठक को स्पीकर के विपरीत के विपरीत सोचने में भी सक्षम कर सकता है। उदाहरण के लिए, यदि कोई कहता है, "पूंजीवाद कभी-कभी इस प्रकार की समस्या को हल नहीं करता है," यह समझने के लिए इंटोनेशन की आवश्यकता है कि स्पीकर का मतलब है कि पूंजीवाद समस्या हल करता है।
अर्थात् अर्थात् प्रतिलेखन, दूसरी ओर, स्पीकर के इच्छित अर्थों का संक्षेप में संक्षेप में अनुवाद है जिसे जल्दी से समझा जा सकता है।
यही कारण है कि एम 4 एम ट्रांसक्रिप्शन को "टेक्स्ट व्याख्यान" के रूप में भी जाना जाता है। बोलने की तुलना में कम शब्दों में, सभी अर्थों को कैप्चर करने के रूप में पाठ व्याख्यान के बारे में सोचें।
बोली जाने वाली अंग्रेजी लेना और इसे स्पष्ट रूप से परिवर्तित करना, लिखित अंग्रेजी में कुछ बदलाव शामिल हैं। एक टाइपवेल एम 4 एम ट्रांसक्रिप्ट में वही शब्द शामिल होते हैं जो स्पीकर उपयोग करता है। हालांकि, उस सामग्री को स्पष्ट रूप से और संक्षिप्त रूप से कैप्चर करने के लिए, शब्द आदेश और वाक्यों की लंबाई संशोधित की जा सकती है। उदाहरण के लिए, "पूंजीवाद कभी-कभी इसे हल करता है।" इसके अलावा, पाठक टिप्पणियों को कभी-कभी पाठक को अन्य गैरवर्तन जानकारी में डालने के लिए डाला जाता है जो श्रवण छात्रों को प्राप्त हो रहा है (वर्बैटिम के विपरीत)।
ट्रांसक्रिप्बर टिप्पणियां पाठक को कहां दिखाना चाहती हैं, जैसे कि [ओवरहेड पर], या यह स्पष्ट कर सकता है कि क्या हो रहा है, जैसे [शिक्षक पढ़ना: पृष्ठ 34 पर कविता।] टाइपवेल ट्रांस्क्रिप्कर्स को प्रशिक्षित किया जाता है कि इस तरह की टिप्पणियों और निर्देशों का उपयोग कैसे करें और कब करें उचित रूप से। हमें स्पीकर के शब्दावली और व्याकरण (गलतियों सहित) का सटीक रूप से प्रतिनिधित्व करने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है, क्योंकि वे भी स्पीकर के समग्र संदेश का हिस्सा हैं।
प्रश्न: सीएआरटी या साइन लैंग्वेज की तुलना में टाइपवेल की शारीरिक रूप से मांग कैसे की जा रही है?
ए: ट्रांसक्रिप्शन का काम एक साइन लैंग्वेज दुभाषिया की तरह है, वेतन के मामले में, दोहराव गति की चोट, कामकाजी घंटों का जोखिम इत्यादि।
प्रश्न: टाइपवेल साइट कहती है कि ज्यादातर नौकरियां अंशकालिक हैं, सप्ताह में 10 से 30 घंटे तक। यहां तक कि कामकाजी अंशकालिक कोई भी टाइपवेल ट्रांसक्रिप्शन नौकरी से केवल आय के साथ स्वयं का समर्थन कर सकता है?
ए: हाल ही में, मैंने न्यूयॉर्क शहर में काम किया, जहां वेतन दरें टाइपवेल वेबसाइट पर उद्धृत की तुलना में काफी अधिक थीं। वेतन स्तर साइन लैंग्वेज दुभाषियों के लिए तुलनीय हैं। मैं एनवाईसी में रहने की उच्च लागत के साथ भी, एक ट्रांस्कर अंशकालिक के रूप में काम कर रहे स्नातक स्कूल के माध्यम से खुद का समर्थन करने में सक्षम था।
प्रश्न: क्या कोई टिप्पणी, यदि कोई है, तो क्या आपने उन लोगों से किया है जिन्होंने कार्ट और टाइपवेल दोनों का अनुभव किया था?
ए: कई उपभोक्ताओं जिनके साथ मैंने काम किया था, जिन्होंने सीएआरटी और टाइपवेल दोनों का अनुभव किया था, ने कहा कि वे परीक्षा के लिए अध्ययन करते समय टाइप पेवेल द्वारा लिखे गए ट्रांसक्रिप्ट को पसंद करते हैं, कागजात लिखते हैं, व्याख्यान की समीक्षा करते हैं। उन्होंने कहा कि तैयार ट्रांसक्रिप्ट का प्रारूप पढ़ने के लिए बहुत आसान था, और उन्होंने इतनी सारी सामग्री के माध्यम से मुद्रित होने और छेड़छाड़ करने की सराहना की। एक उपभोक्ता ने विशेष रूप से मुझे बताया कि वे कक्षा के दौरान टाइपवेल का उपयोग करना पसंद करते हैं क्योंकि कार्ट से पढ़ने में आसान था। वे सिर्फ उस सामग्री को चाहते थे जो "mattered।"
मुझे एक और उपभोक्ता याद है जो कई वर्षों तक साइन लैंग्वेज व्याख्या करने के बाद टाइपवेल का उपयोग करना पसंद करता था, क्योंकि वे एक तीसरी भाषा के रूप में अंग्रेजी सीख रहे थे। उन्हें एहसास हुआ कि टाइपवेल बड़ी लाइसेंसिंग परीक्षाओं के बारे में जानने के लिए आवश्यक सटीक शब्दावली प्रदान करेगा। टाइपवेल ने उन्हें अपनी अंग्रेजी वर्तनी और व्याकरण कौशल के साथ बेहद मदद की, क्योंकि उन्हें बहुत अभ्यास पढ़ना पड़ा।
प्रश्न: हाईस्कूल स्तर या नीचे काम करने पर हाईस्कूल ड्रॉपआउट टाइपवेल ट्रांस्क्रिप्कर बन सकता है?
ए: प्रशिक्षण वास्तव में टाइपवेल को अन्य ट्रांसक्रिप्टिंग सिस्टम के अलावा सेट करता है। हालांकि, एक बात यह है कि ट्रांसक्रिप्कर्स के साथ शुरू करने के लिए तेज होना चाहिए। आपके द्वारा पूछे जाने वाले स्कूल स्तरीय योग्यता वास्तव में सामान्य शिक्षा स्तर से अधिक विषय और शब्दावली ज्ञान के बारे में है। एक बार जब आप एम 4 एम ट्रांसक्रिप्शन में शामिल संज्ञानात्मक प्रक्रियाओं को समझ लेते हैं, तो यह स्पष्ट हो जाता है कि एक ट्रांसक्रिप्कर को व्याख्यान के विषय को समझना चाहिए। मुझे पता है कि टाइपवेल प्रशिक्षण में प्रवेश के लिए आवश्यकताओं कड़े हो सकते हैं।
प्रश्न: टाइपवेल ऑनलाइन प्रशिक्षण कार्यक्रम के माध्यम से सीखना कितना मुश्किल है?
ए: प्रशिक्षण टाइपवेल सॉफ़्टवेयर सिस्टम का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है। यह प्रशिक्षुओं को अपेक्षाकृत तेज़ी से गति देने की अनुमति देता है क्योंकि यह उच्च तकनीक है और प्रत्येक प्रशिक्षु को अनुकूलित किया जाता है। यह वास्तव में योग्य transcribers उत्पादन करने का रहस्य है। एक पेशेवर ट्रांस्क्रिप्कर के रूप में, मैं स्नातक होने के बाद से वर्षों बीत चुके हैं, भले ही सूचना, तकनीकी सहायता और सामान्य प्रश्नों के लिए टाइपवेल की प्रतिक्रिया की सराहना करता हूं। वे transcribers की गुणवत्ता पर केंद्रित हैं - और अंत में, उपभोक्ताओं को प्रदान की जाने वाली सेवाओं की गुणवत्ता। इसलिए जब वे प्रशिक्षुओं के बहुत सहायक होते हैं, तो वे प्रतिलेख गुणवत्ता पर लाइन रखते हैं ताकि केवल योग्य ट्रांस्क्रिप्टर स्नातक हों।
टाइपवेल प्रशिक्षण सिर्फ संक्षेप में सिस्टम नाम का उपयोग करने के तरीके को सीखने के बारे में नहीं है। यह एक स्पीकर के अर्थ को सटीक रूप से कैप्चर करने के बारे में है; स्पष्ट रूप से शब्दबद्ध वाक्यों में भी सबसे घनी जानकारी को बदलने के लिए सीखना; स्पीकर से त्वरित प्रश्नों या संकेतों की पहचान करना और पाठकों को उनसे संवाद करना; और उच्च गुणवत्ता वाले संचार पहुंच प्रदान करने के लिए आवश्यक कई अन्य कौशल की आवश्यकता है।
प्रश्न: क्या एक प्रतियोगी आसानी से टाइपवेल की नकल कर सकता है?
ए: टाइपवेल सॉफ्टवेयर स्वयं परिष्करण के वर्षों के साथ एक सुंदर उन्नत तकनीक है। मुझे लगता है कि नकल करना मुश्किल होगा, क्योंकि इसमें 200,000 से अधिक शब्दों और अंतःस्थापित सुविधाओं के साथ इतना बड़ा अंतर्निहित शब्दकोश है जो हमें तेजी से ट्रांसक्रिप्ट करने की अनुमति देता है। इसे पिछले कुछ वर्षों में परिष्कृत किया गया है (अब संस्करण 5 तक, नई सुविधाओं के साथ जो ट्रांस्क्रिप्टर को गणित / विज्ञान समीकरणों को त्वरित रूप से टाइप करने और दूरस्थ रूप से सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने की अनुमति देता है)।
प्रश्न: आप टाइपवेल के बारे में कुछ और जोड़ना चाहते हैं?
ए: आपके पाठकों को संचार पहुंच और सूचना पहुंच के बीच के अंतर के बारे में जानने में रुचि हो सकती है। मैं नोट पर विचार करता हूं कि केवल सूचना पहुंच प्राप्त हो रही है, जबकि संचार पहुंच के लिए क्या कहा गया था, और यह कैसे कहा गया था की एक और अधिक वफादार रिकॉर्डिंग की आवश्यकता होती है। विचार पूर्ण वाक्यों में प्रस्तुत किए जाते हैं। वक्ताओं की पहचान की जाती है। प्रमुख बिंदु समृद्ध विस्तार से लिखे गए हैं। इस तरह, सामग्री के अलावा, पाठक को पूरे संदर्भ का अनुभव मिलता है।
TypeWell पर संबंधित ब्लॉग पोस्ट
इन ब्लॉग पोस्ट में डेफनेस ब्लॉग पर टाइपवेल पर चर्चा की गई है:
बधिर कॉलेज छात्र पर्याप्त आवास के लिए लड़ता है
कार्ट बनाम टाइपवेल। क्या कॉलेज को चुनने का अधिकार है?
कार्ट के लिए प्रतियोगिता
पाठ के लिए भाषण
सूत्रों का कहना है:
टाइपवेल, http://typewell.com।
ईमेल साक्षात्कार, अप्रैल 200 9