टेर प्रशिक्षण प्राप्त करना
साइन लैंग्वेज दुभाषियों की मांग आपके क्षेत्र में उछल गई है। आवश्यकता को देखते हुए, आप एक दुभाषिया बनने का फैसला करते हैं। आप उस प्रशिक्षण के लिए कहां जा सकते हैं, और आप एक दुभाषिया कैसे बनते हैं?
कॉलेज की शिक्षा
अधिकांश लोग जो दुभाषिया बन जाते हैं वे कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में कुछ औपचारिक प्रशिक्षण प्राप्त करते हैं। कार्यक्रमों की सूची वेब पर उपलब्ध हैं:
- बहस (आरआईडी) के लिए दुभाषिया की रजिस्ट्री संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में दुभाषिया तैयारी कार्यक्रमों की एक लंबी और बढ़ती लिस्टिंग प्रदान करती है। आरआईडी वेबसाइट पर, आप कॉलेज के नाम, प्रोग्राम प्रकार (सहयोगी, स्नातक, प्रमाण पत्र, दूरी, या स्नातक), शहर द्वारा और राज्य द्वारा खोज सकते हैं।
- ASLInfo.com भी दुभाषिया प्रशिक्षण कार्यक्रमों की एक सूची बनाए रखता है।
प्रशिक्षण कार्यक्रमों की बहुतायत के बावजूद, दुभाषियों के लिए छात्रवृत्ति अपेक्षाकृत कम दिखाई देती है। दुभाषियों के लिए उपलब्ध कुछ छात्रवृत्तियां, मुख्य रूप से दुभाषियों के लिए राज्य संघों के माध्यम से:
- बधिरों के लिए दुभाषियों के कोलोराडो रजिस्ट्री
- बधिरों के लिए दुभाषियों के फ्लोरिडा रजिस्ट्री - प्रमाणन परीक्षण की लागत को चुकाने में मदद करने के लिए छात्रवृत्तियां हैं
- हार्पर कॉलेज (पैलेटिन, आईएल) - जैकब और आईरिस वुल्फ साइन लैंग्वेज छात्रवृत्ति उनके साइन लैंग्वेज इंटरप्रेटर प्रोग्राम में छात्रों के लिए छात्रवृत्ति व्याख्या
- मिनेसोटा में शैक्षिक दुभाषियों के लिए बहरे के लिए दुभाषियों के मिनेसोटा रजिस्ट्री
- बधिर छात्रवृत्ति के लिए दुभाषियों की रजिस्ट्री - आरआईडी में दुभाषिया प्रशिक्षण कार्यक्रम के छात्रों के लिए छात्रवृत्तियां हैं, और परीक्षण शुल्क का भुगतान करने में मदद करने के लिए।
परिक्षण
शिक्षा पूरी होने के बाद और कुछ अनुभव प्राप्त हो जाने के बाद, पेशेवर दुभाषिया-को-एक प्रमाणन परीक्षा लेनी होगी। नेशनल एसोसिएशन ऑफ द बधिर और बधिरों के लिए दुभाषियों की रजिस्ट्री द्वारा संयुक्त रूप से दिए गए एक राष्ट्रीय इंटरप्रेटर प्रमाणन (एनआईसी) प्रमाणन परीक्षण है।
यह परीक्षण (जिसमें एक लिखित परीक्षा, एक साक्षात्कार, और एक प्रदर्शन परीक्षण शामिल है) प्रमाणन के तीन स्तर हैं:
- राष्ट्रीय इंटरप्रेटर प्रमाणन
- राष्ट्रीय इंटरप्रेटर प्रमाणन उन्नत
- राष्ट्रीय इंटरप्रेटर प्रमाणन मास्टर
सालों से, दुभाषिया प्रमाणन कार्यक्रमों के बधिर समुदाय में कुछ आलोचना हुई है, खासतौर से लागत शामिल है, जो कि कुछ लोगों के लिए दुभाषिया बनना चाहते हैं। हालांकि, जून 2012 से, दुभाषिया प्रमाणन के लिए उम्मीदवारों को सुनना कम से कम एक स्नातक की डिग्री होनी चाहिए और जून 2016 तक, दुभाषिया प्रमाणन के लिए बधिर उम्मीदवारों को कम से कम स्नातक की डिग्री होनी चाहिए।
अतिरिक्त इंटरप्रिटर प्रशिक्षण संसाधन
गैलाउडेट विश्वविद्यालय एक विशेष विज़िटिंग इंटरप्रेटर प्रोग्राम प्रदान करता है जो अनुभवहीन दुभाषियों को अधिक कुशल दुभाषियों द्वारा सलाह देने से लाभान्वित करने की अनुमति देता है। गैलाउडेट वेबसाइट से एक विज़िटिंग इंटरप्रेटर प्रोग्राम फॉर्म डाउनलोड किया जा सकता है। इंटरप्रेटर एजुकेशन सेंटर का एक राष्ट्रीय संघ है, और आप एनसीआईईसी की लीड के साथ एक साक्षात्कार पढ़ सकते हैं। इसके अलावा, उन लोगों के लिए एक राष्ट्रीय संगठन है जो दुभाषियों का प्रशिक्षण, इंटरप्रिटर ट्रेनर्स (सीआईटी) का सम्मेलन करते हैं।
सीआईटी मानकों को बढ़ावा देता है और द्विवार्षिक सम्मेलन आयोजित करता है।