स्पेनिश बोलने वाले देशों में भाषा साइन करें

मैक्सिकन? कोलम्बियाई? पेरू? वेनेजुएला?

स्पैनिश साइन लैंग्वेज पर जानकारी खोज रहे हैं? क्षमा करें, आपको इससे थोड़ा अधिक विशिष्ट होना होगा - जैसे स्पेनिश भाषा एक स्पैनिश भाषी देश से दूसरे में भिन्न होती है, तो स्पैनिश साइन लैंग्वेज का संस्करण भी उपयोग किया जाता है। प्रत्येक स्पैनिश भाषी देश की अपनी साइन लैंग्वेज है, उदाहरण के लिए मैक्सिकन साइन लैंग्वेज, कोलंबियन साइन लैंग्वेज इत्यादि।

स्पैनिश साइन लैंग्वेज का उपयोग कौन करता है?

एंडोरा, अर्जेंटीना, बेलीज, बोलीविया, चिली, कोलंबिया, कोस्टा रिका, क्यूबा, ​​डोमिनिकन गणराज्य, इक्वाडोर, एल साल्वाडोर, जिब्राल्टर, ग्वाटेमाला, होंडुरास, मेक्सिको, निकारागुआ, पनामा, पराग्वे, पेरू, प्वेर्टो रिको, स्पेन और वेनेज़ुएला हैं दुनिया के स्पेनिश भाषी देशों। इन देशों में से अधिकांश में, बहरे के राष्ट्रीय संघों ने साइन लैंग्वेज शब्दकोश प्रकाशित किए हैं। नीचे सूचीबद्ध कई शब्दकोश गैलॉडेट लाइब्रेरी पेज "दुनिया की साइन लैंग्वेज, नाम से" पर पाए गए थे, और अन्य साइन लैंग्वेज की अंतर्राष्ट्रीय ग्रंथसूची से थे। जनसंख्या डेटा Ethnologue से आया था। कुछ देश अपनी मूल भाषा भाषा रखने के लिए बहुत छोटे हैं और इसके बजाय अमेरिकी साइन लैंग्वेज (एएसएल) या एएसएल के करीब कुछ उपयोग कर रहे हैं।

अंडोरा
एंडोरा फ्रांस और स्पेन के बीच 100,000 से कम आबादी वाला एक बहुत छोटा देश है। एक संसाधन इंगित करता है कि एंडोरा में 5,000 से कम बहरे हैं।

मुझे एंडोरा के लिए एक विशेष साइन लैंग्वेज के लिए कोई संसाधन नहीं मिल रहा है। बेलीज 300,000 से कम आबादी वाला एक और छोटा देश है; इसकी बहरा आबादी 15,000 से कम है।

अर्जेंटीना
अर्जेंटीना के बधिर समुदाय पर लेख अर्जेंटीना में साइन लैंग्वेज पर संसाधन है।

बोलीविया
बोलीविया में एक बहस आबादी है जो एक संसाधन द्वारा लगभग 50,000 होने का अनुमान है लेकिन बोलिवियाई साइन लैंग्वेज के 500 उपयोगकर्ताओं के तहत है।

चिली
चिली में यह पुस्तक है लेकिन एक साइन लैंग्वेज डिक्शनरी नहीं है, मुझे बताया गया है: पिल्लेक्स, मॉरीसिओ, क्यूवास, एच।, एवलोस, ई। (एड): एल लेंगाजे डी सेनास। वाल्डिविया: यूनिवर्सिटी आस्ट्रेलिया डी चिली 1 99 1 - 151 पी। इस पुस्तक को चिलीयन साइन लैंग्वेज (एलएससीएच) के "भाषाई विश्लेषण" के रूप में वर्णित किया गया है। मुझे बताया गया था कि "उपशीर्षक 'सिंटेक्स-सेमेटिक विश्लेषण' है, और पुस्तक मुख्य रूप से एसएसओके और एएसएल की एक ही नस में भाषाई दृष्टिकोण से एलएससीएच का विश्लेषण करने पर केंद्रित है। हालांकि आरेखों की उचित संख्या में शामिल हैं, वे हैं सभी कुछ विशिष्टताओं का प्रदर्शन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जैसे क्लासिफायर आदि का अस्तित्व "

कोलम्बिया
ऐसा प्रतीत होता है कि कोलंबिया में एक साइन लैंग्वेज डिक्शनरी है: रॉयेट, हेनरी मेजिया, लेंगुआ डी सेनास कोलंबिया, 1 99 6। कांग्रेस की होल्डिंग्स की लाइब्रेरी की एक खोज ने एक और पुस्तक, डिकिसियोरियो डे गेस्टोस की एक पुस्तक बनाई। España e Hispanoamérica / Giovanni Meo-Zilio, सिल्विया Mejía, बोगोटा: [Instituto Caro y Cuervo], 1 980-1983।

कोस्टा रिका
कोस्टा रिका में एक साइन लैंग्वेज डिक्शनरी है, जो सार्वजनिक शिक्षा के विशेष शिक्षा विभाग के मंत्रालय द्वारा प्रकाशित है: डिपार्टमेंटो डी एडुकासिओन एस्पेशियल (1 9 7 9)। Hacia una nueva forma de communicación con el sordo। सैन जोस, कोस्टा रिका: डिपार्टमेंटो डी पब्लिकसिओन्स, मिनिस्ट्री डे एडुकासीन पुब्लिका।

क्यूबा
क्यूबा की साइन लैंग्वेज डिक्शनरी: मेनिस वॉल्यूमेन, एलीना (1 99 3)। मैनुअल डी लैंगुआ डी सेनास क्यूबास। हबाना, क्यूबा: एएनएसओसी।

डोमिनिकन गणराज्य
एक संसाधन इंगित करता है कि डोमिनिकन गणराज्य के पास एक संकेत भाषा है, लेकिन यह स्पष्ट रूप से विकसित नहीं है। एक स्थानीय ने कहा, "मैं डोमिनिकन गणराज्य में बहरे के साथ रहता हूं और काम करता हूं।" "यहां साइन लैंग्वेज," डोमिनिकन साइन लैंग्वेज, "एएसएल की बोली कहलाती है। मुझे लगता है कि यह लगभग 9 0% एएसएल जैसा ही है, लेकिन एक छोटी शब्दावली के साथ, और लोगों के नामों तक सीमित रूप से अंगुलियों के उपयोग के लिए, सड़कों, या स्थानों। यह पूरे देश में साइन लैंग्वेज के बारे में सच है।

यह एक छोटा सा देश है, और क्षेत्रीय मतभेद हैं, लेकिन वे महान नहीं हैं क्योंकि क्षेत्रों के बीच बहुत सी बातचीत है। "

इक्वेडोर
इक्वाडोर की साइन लैंग्वेज डिक्शनरी: लिब्रो डी सेनास: गुया बासिका (1 9 87)। क्विटो, इक्वाडोर: सोसाइडाड डी सोरडो एडल्टोस "फ्रै लुइस पोंस डी लेओन," प्रॉयक्टो "मनो ए मानो।"

एल साल्वाडोर
एक संसाधन के मुताबिक, एल साल्वाडोर में 500,000 से कम बहरे हैं। एक साल्वाडोर साइन भाषा है, लेकिन मैं कोई संसाधन खोजने में असमर्थ हूं। Bridgebuilders.org की रिपोर्ट है कि अल साल्वाडोर में औपचारिक संकेत भाषा प्रणाली की कमी है। वर्तमान में, एएसएल का उपयोग साल्वाडोर बच्चों को पढ़ाने के लिए किया जा रहा है, लेकिन मुझे उम्मीद है कि जैसे ही समय चल रहा है, एल साल्वाडोर के बहरे लोग एक विशिष्ट साल्वाडोर साइन भाषा बनाने के लिए एएसएल को संशोधित करेंगे।

जिब्राल्टर
जिब्राल्टर एक और देश है जो स्पष्ट रूप से अपनी छोटी भाषा रखने के लिए बहुत छोटा है। देश की कुल आबादी 30,000 से कम है।

ग्वाटेमाला
ग्वाटेमाला की बहरा आबादी 700,000 जितनी अधिक होने का अनुमान लगाया गया है। एक ग्वाटेमाला साइन लैंग्वेज है, लेकिन मुझे कोई संसाधन नहीं मिल रहा है।

होंडुरस
एक सूत्र ने कहा, "मैं पिछले 7 सालों से ग्रामीण होंडुरास में बधिरों के बीच काम कर रहा हूं," और इस भूमि के लिए स्वदेशी होंडुरास में एक समृद्ध सुन्दर संकेत भाषा है। भाषा का नाम लेशो या होंडुरान साइन लैंग्वेज है। "

मेक्सिको
संयुक्त राज्य अमेरिका में बड़े मेक्सिकन समुदाय के हिस्से में ( मेक्सिको के बहरे समुदाय पर यह लेख देखें), मैक्सिकन साइन लैंग्वेज सीखने के लिए बहुत सारे संसाधन उपलब्ध हैं:

• इंस्टीट्यूट फॉर डिसएबिलिटी रिसर्च एंड ट्रेनिंग, इंक। (आईडीआरटी) मैक्सिकन / एएसएल अनुवादक कार्यक्रम प्रदान करता है
• साइनिंग फिएस्टा मैक्सिकन साइन लैंग्वेज और अंग्रेजी में प्रशिक्षण वीडियो प्रदान करता है।
• साइन लैंग्वेज डिक्शनरी: सेराफिन गार्सिया, एस्थर (1 99 0)। Comunicación मैनुअल। मेक्सिको, डीएफ: एसईपी

मैक्सिकन साइन लैंग्वेज में अनुसंधान भी किया गया है:

• एक भाषा के रूप में मैक्सिकन साइन की पहचान एसआईएल इंटरनेशनल से उपलब्ध एक डाउनलोड करने योग्य पीडीएफ है।

निकारागुआ

निकारागुआन साइन लैंग्वेज अपेक्षाकृत युवा है, जिसे 1 99 0 के दशक में ही विकसित किया गया था। एक साइन लैंग्वेज डिक्शनरी, लोपेज़ गोमेज़, जुआन जेवियर (1 99 7)। Diccionario del idioma de señas de निकारागुआ, 1997 में Asociación Nacional डी Sordos डी निकारागुआ द्वारा प्रकाशित किया गया था।

पनामा
पनामा की साइन लैंग्वेज डिक्शनरी: लेंगुआ डी सेनास पैनेमेनास (1 99 0)। पनामा: Asociación Nacional डी Sordos डी Panamá।

परागुआ
पराग्वे की बहरा आबादी 300,000 से अधिक होने का अनुमान है, लेकिन ऐसा लगता है कि पैरागुआयन साइन लैंग्वेज नहीं है।

पेरू
पेरू में बहरापन पर लेख पेरूवियन साइन लैंग्वेज पर जानकारी है।

प्यूर्टो रिको
बधिर लोगों और बहरेपन (प्रिंट के बाहर) के गैलाउडेट एनसाइक्लोपीडिया में प्यूर्टो रिकान साइन लैंग्वेज पर एक लेख है। मुझे नहीं पता कि यह पुस्तक एक प्यूर्टो रिकान साइन लैंग्वेज डिक्शनरी है, लेकिन कांग्रेस लाइब्रेरी की एक लाइब्रेरी ने इस पुस्तक को बदल दिया: अप्रेन्डे सेनास कॉन्मिगो: लैंगेज डे सेनास एन Español-inglés = अंग्रेजी-स्पैनिश / एडा लुज़ Matos.San में साइन भाषा जुआन, पीआर: एएल Matos; रीओ पिएड्रास, पीआर: कॉनकॉर्डिया गार्डन, 1 9 88।

किसी ने मुझे यह जानकारी प्रदान की:
"मैं आपको यह बताना चाहता हूं कि, जहां तक ​​मुझे पता है, पीआर में 'आधिकारिक' संकेत भाषा एएसएल है। साइन लैंग्वेज कक्षाएं और संबंधित सामग्री एएसएल में प्रदान की जाती है। यहां तक ​​कि हमारे दूरसंचार रिले सेवा और वीआरएस कार्यालय संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित हैं यही कारण है कि प्यूर्टो रिकान साइन लैंग्वेज डिक्शनरी नहीं है, हालांकि मुझे यकीन है कि बहुत सारे लोग बहस करते हैं (और इच्छाएं) कि पीआर के पास यह होना चाहिए क्योंकि कई लैटिन देश करते हैं। पुस्तक के लेखक के बारे में एडा लुज़ मातोस, वह एक पुनर्वास व्यावसायिक पर्यवेक्षक भी है। उनकी पुस्तक प्रिंट से बाहर है, हालांकि वह कम लागत पर इसकी फोटोकॉपी प्रदान करती है।

बाल्टीमोर से सेक्रेड हेर्ड मिशनरीज ने 1 9 04 में "कोलेगियो सैन गेब्रियल पैरा निनोस सोरोस" (सेंट गेब्रियल स्कूल फॉर डेफ चिल्ड्रेन ") में 1 9 04 में वित्त पोषित किया। 1 9 56 में वे संतुरस से सैन जोर्ज स्ट्रीट चले गए। 1 9 56 में इसे" हरमनस फ्रांसिसनास "में स्थानांतरित कर दिया गया। डे ला इनमाकुलदा कॉन्सेप्सीओन "वेलेंसिया, स्पेन से। जैसा कि मैंने पढ़ा, स्पेनिश नन लैटिन अमेरिका में बधिर विद्यालयों में मौखिक शिक्षा के लिए ज़िम्मेदार थे। इन वेब पृष्ठों में वे संदर्भ पाए गए हैं (वे स्पेनिश में हैं)।

1 9 5 9 में लुक्विलो में ईवाजेलिकल स्कूल फॉर द डेफ को अमेरिकी मिशनरी द्वारा वित्त पोषित किया गया था जो जमैका से आया था।

स्पेन
वेबसाइट बिब्लियोटेका डी साइनोस (साइन्स लाइब्रेरी) स्पैनिश साइन लैंग्वेज के लिए एक सामान्य संसाधन प्रतीत होता है। इसमें हस्ताक्षर किए गए कविता का वीडियो शामिल है। स्पैनिश साइन लैंग्वेज सहित साइन लैंग्वेज की भाषाविज्ञान पर प्रकाशित सामग्री की एक ग्रंथसूची है। स्पेनिश संसाधनों के साथ हस्ताक्षर किए गए सारांश हैं। इस ग्रंथसूची के आधार पर, यह स्पष्ट है कि स्पैनिश भाषा प्रकाशन पत्रिका का लोगो, फोनियाट्रिया और ऑडिओलिया अक्सर स्पेनिश साइन लैंग्वेज पर लेख प्रकाशित करता है। इसके अलावा, वेबसाइट स्पेनिश साइन लैंग्वेज जैसे स्पैनिश साइन लैंग्वेज डिक्शनरी सीखने के लिए संसाधन प्रदान करती है। ऐसा एक शब्दकोश पिनडो पेरेडो, फ़ेलिक्स जेसुस (2000) है। Diccionario डी Lengua डी साइनोस Española। [मैड्रिड]: Confederacion Nacional डी Sordos डी España (स्पेन के बधिर लोगों के राष्ट्रीय संघ)। Confederación Nacional de Sordos de España (स्पेन के बधिर लोगों के राष्ट्रीय संघ) ने स्पेनिश साइन लैंग्वेज पर कुछ कागजात प्रकाशित किए हैं, जैसे कि:

• मुनोज बेल (1 999): ¿कॉमो से आर्टिकुला ला लैंगुआ डी साइनोस एस्पोनोला ?, मैड्रिड, सीएनएसई।
• रॉड्रिगुएज़ गोंज़ालेज (1 99 2), लेंगाजे डे साइनोस, बार्सिलोना, कन्फेडेरासिओन नसीओनल डी सोरोस डी España / Fundación ONCE।

Deafblind.com स्पेनिश साइन वर्णमाला भी प्रदान करता है।

वेनेजुएला
गैलाउडेट यूनिवर्सिटी प्रेस बुक "हस्ताक्षर भाषाएं: अंतर्राष्ट्रीय शोध से डिस्कवरी" भाग में वेनुज़ुएलन साइन लैंग्वेज पर चर्चा करती है। कुछ शोध वेनेज़ुएलायन साइन लैंग्वेज में किए गए हैं: ओविएडो, अलेजैंड्रो: कॉन्टैन्डो क्यून्टोस एन लेंगुआ डी सेना वेनेज़ोलाना। मेरिडा - वेनेज़ुएला: यूनिवर्सिडाड डी लॉस एंडिस 1 99 6 - 124 पी।

अतिरिक्त संसाधन

एरिक डेटाबेस की एक खोज ने इस संसाधन को चालू किया:
EJ517972। Schein, जेरोम डी .. स्पेनिश साइन इन अमेरिका। एसीएचआई जर्नल / रेव्यू एसीईडीए; v21 n2-3 p109-16 1995.ERIC_NO: EJ517972 TITLE: स्पेनिश साइन इन अमेरिका। लेखक: Schein, जेरोम डी PUBLICATION_DATE: 1995 JOURNAL_CITATION: एसीएचएचआई जर्नल / रेव्यू एसीईडीए; v21 n2-3 p109-16 1995ABSTRACT: स्पैनिश साइन लैंग्वेज (एसएसएल) अब दूसरी सबसे ज्यादा इस्तेमाल की जाने वाली साइन लैंग्वेज है। यह आलेख एसएसएल के अध्ययन के लिए संसाधन प्रस्तुत करता है, जिसमें तीन एसएसएल शब्दकोश शामिल हैं - अर्जेंटीना के दो और प्यूर्तो रिको से एक। दोनों देशों के बीच और उसके भीतर एसएसएल में अंतर उल्लेखनीय हैं। उत्तरी अमेरिका में बधिर शिक्षकों के लिए प्रभाव तैयार किए गए हैं।

इसके अलावा, कांग्रेस की एक पुस्तकालय की खोज ने इन पुस्तकों को पाया (लेकिन कोई अतिरिक्त जानकारी नहीं):

• Comunicación मैनुअल / एस्टेर Serafín Garcia।, 1 99 0।
• डिकिसियोरियो मिमिको एस्पानोल / फेलेक्स जेसुस पाइंडो पेड्रो।, 1 9 81।